Kortfilm: psykiska problem efter flykten

MÀnniskor pÄ gÄng upplever ofta hemska saker. De psykiska traumorna lÀmnar djupa Àrr och gör mÄnga av dem sjuka. Men ofta Àr hÀlsoeffekterna inte ens erkÀnda av de drabbade. En kortfilm frÄn Max Planck-institutet för psykiatri förklarar hjÀlpare och flyktingar pÄ sju sprÄk om orsakerna, symtomen och helande möjligheterna till psykologisk flykt.

Kortfilm: psykiska problem efter flykten

MÀnniskor pÄ gÄng upplever ofta hemska saker. De psykiska traumorna lÀmnar djupa Àrr och gör mÄnga av dem sjuka. Men ofta Àr hÀlsoeffekterna inte ens erkÀnda av de drabbade. En kortfilm frÄn Max Planck-institutet för psykiatri förklarar hjÀlpare och flyktingar pÄ sju sprÄk om orsakerna, symtomen och helande möjligheterna till psykologisk flykt.

Sult, törst och förkylning, vÀpnade gÀng, livshotande flygrutter, upplevelser av vÄld - mÀnniskor som Àr pÄ rinnet utsÀtts för extrem kÀnslomÀssig stress.

Ångest och depression

MÄnga av dem utvecklar posttraumatisk stressstörning (PTSD), dÀr de kÀnner sig igen och igen i de hemska upplevelserna. Andra Ängeststörningar och depression Àr vanliga. Fortfarande andra lider av mardrömmar eller fysiska symtom som hjÀrtklappning, huvudvÀrk och andfÄddhet.

Kortfilm klargör flyktingar och hjÀlpare

Forskare vid Max Planck Institute of Psychiatry (MPI) har utvecklat en animerad kortfilm som visar i enkla ord och bilder hur flyg och psykologiska problem Àr relaterade.

"Precis som huden lÀker efter en skada, försöker hjÀrnan ocksÄ att lÀka sig efter extrem stress", sÀger filmen med titeln "Flight and Migration". I sjÀlva verket kan mentala och fysiska symptom ofta förbÀttras pÄ egen hand. Men det tar lÄng tid och fungerar inte alltid.

"Filmen ska lindra de drabbade och uppmuntra dem att söka hjÀlp," förklarar direktören för kliniken vid MPI, prof. Martin Keck.

Versioner pÄ sju sprÄk

TvÄ minuters film finns för nÀrvarande pÄ sju sprÄk: tyska, engelska, franska, italienska, arabiska, dari och kurdiska. Förberedelserna Àr versioner i Pashto, Tigrinya och Somali.

LĂ€nk till filmen

Filmen kan ses och hÀmtas pÄ följande lÀnk: //bit.ly/2FDTj14. Forskarna hoppas att lÀnken till filmen kommer att vidarebefordras till sÄ mÄnga offer som möjligt för att nÄ mÄnga flyktingar och hjÀlpare.


Gillar Du? Dela Med VĂ€nner: